Ik ben Sandra van Groningen en ik heb Sans Détours opgericht om mij in alle vrijheid met een van mijn grootste passies bezig te kunnen houden, de Franse taal en cultuur. Tijdens mijn studie heb ik al kunnen genieten van een half jaar in de mooie stad Lille en via Sans Détours hoop ik mij nog verder te kunnen verliezen in de taal. Maar waarom ik dit avontuur alleen aangegaan ben?

• Omdat ik van afwisseling houd;
• Omdat ik graag uitdagingen aangrijp;
• Omdat ik extra energie krijg van leuke nieuwe opdrachten;
• Omdat ik graag betrokken ben met mijn klanten;
• en omdat ik graag de tijd en ruimte neem om de puntjes op de i te zetten;

Ik ben beëdigd vertaalster en sta als zodanig geregistreerd bij het Rbtv. Ik ben bachelor in de Franse taal en cultuur en heb daarna een master vertaalopleiding gevolgd aan de Universiteit Utrecht. Daarnaast volg ik regelmatig cursussen om mijn kennis op peil te houden en mijzelf verder te ontwikkelen. Hier heb ik zelf ook veel plezier in! Ik ben gespecialiseerd in een aantal vakgebieden, waaronder juridisch, toerisme en kunst en cultuur, maar vertaal graag diverse andere documenten vanuit het Frans naar het Nederlands en vice versa.

Door persoonlijk contact en goede communicatie ben ik in staat u een vertaling van kwaliteit te leveren, zonder omwegen. Graag laat ik u zien dat ik nauwgezet te werk ga in mijn vertalingen. Neem daarom vrijblijvend contact met mij op via het formulier. Wanneer u graag wordt teruggebeld, kunt u daar een telefoonnummer achterlaten, of u belt mij Sans Détours op +31 (0)6 44 288 818.