Ik neem graag de tijd voor mijn klanten en ga alleen voor de beste oplossing. Met Sans Détours, zonder omwegen, heeft u snel het gewenste resultaat in handen. De volgende klanten geven graag aan wat zij vonden van mijn werkwijze.

[quote style=”2″ author=”Youri van Dijk, Asana S.E.”]Wij kwamen bij Sandra terecht voor de vertaling van de verpakking van ons product en promotionele stukken op onze website van het Nederlands naar het Frans. Prettig was het persoonlijke contact en vooral dat er niet alleen oog was voor een directe vertaling, maar ook voor de stijl en boodschap van de tekst.[/quote]

[quote style=”2″ author=”Alejo Espigares, Copytrust”]Sandra heeft voor mij vertaalwerk en projectmanagement gedaan. Zij beheerst beide disciplines. Zij is vriendelijk, werkt gedegen en consciëntieus en je kunt op haar bouwen.[/quote]

[quote style=”2″ author=”Mieke Pulles, Driscoll’s”]Ik heb met verschillende vertaalbureaus gewerkt, maar ik bleef vaak met een ontevreden gevoel achter. Na één vertaling van Sandra wist ik dat ik de oplossing gevonden had; zij weet wél de juiste toon te raken. Ze benadert elke tekst afzonderlijk en kijkt naar het hoofddoel van de tekst in plaats van woord voor woord te vertalen.[/quote]